Mooi optreden van KLets !

Zondag, een koude zondag in november, de 13e !
Maar binnen in Trattoria Gusto aan de Schiedamse Vest in Rotterdam
is het goed toeven met de heerlijkste Italiaanse koffie en bijbehorende
zoetigheden, ambachtelijk huisgemaakt Italiaans ijs, kleine hapjes,
en voor later een uitgebreide Italiaanse menukaart met bijbehorende wijnen.
De kou van buiten was snel vergeten toen KLets begon aan het middagvullende
optreden met een heel verrasend uitgebreid en gevarieerd repertoire.
Bijna elk lied was klankvertaald, dé specialiteit van KLets.
Liedjes met teksten in vreemde talen, vertaald in het Nederlands, en het
dan toch zó laten klinken alsof het nog steeds in de oorspronkelijke taal
wordt gezongen. Da's heel knap !
Zangeres Saskia Jonker zingt met het grootste gemak en zorgt ervoor dat
zij contact houdt met haar publiek.

  Saskia Jonker, zang en iPad

 
Maxim Baghuis begeleidt haar prachtig op piano en terwijl hij met zijn
rug naar het publiek speelt met z'n Panama hoed op, is het
net alsof daar.... Antonio Carlos Jobim zit te spelen, net zo subtiel en oorstrelend.

  Maxim Baghuis, piano en toetsen

Qua repertoire lag het Jobim gehalte hoog, maar wat een prachtige muziek
heeft hij geschreven, en ook in het nederlands gezongen klinkt dat net zo
mooi.
Dennis Winter speelt percussie en gitaar en vult daarmee samen met bassist
Hans Ketterings het geheel mooi aan zodat alles als een perfecte muzikale
puzzel in elkaar valt.

  Dennis Winter, percussie en gitaar

  Hans Ketterings, basgitaar

Als laatste voegt Saskia daar nog wat electronica aan toe met
haar iPad waardoor er ook nog een hip accent aan wordt gegeven.
De bandleden spelen al tientallen jaren samen waardoor zij elkaar perfect
aanvoelen.
KLets is momenteel druk bezig met de eerste CD en daarop vooruitlopend
is er al een single uitgebracht welke is te downloaden bij o.a. iTunes.

 Single Klankvertalingen

Op deze single "Klankvertalingen" staan "Als De Zon Die Me Won", dat oorspronkelijk
Vivo Sonhando heet en van Antonio Carlos Jobim is, en "Amor", dat in het Portugees
Preciso Aprender A Ser So heet en door Marcos Valle werd geschreven.

Klik HIER voor de website van KLets.

Soms verschijnen er veel nieuwe cd's tegelijkertijd, zo ook deze maand.
Wij geven u een kleine opsomming van wat ons onder ogen kwam :

BRAZILIAN LOVE AFFAIR REVISITED
div. artiesten

Weer een heerlijke verzamel CD van wat er onlangs op het Londense Far Out label verscheen.
Zoals altijd met veel remix uitvoeringen, en tracks die nooit eerder werden uitgebracht.
Artiesten zijn o.a. Friends From Rio, Da Lata, Azymuth, Marcos Valle, Joyce, Raf Vilar en
Clara Moreno.

CINÉ PRIVÊ
Domenico

Een opmerkelijke CD met een heel apart geluid van Domenico Lancellotti die al eerder
samenwerkte met Caetano & Moreno Veloso, Adriana Calcanhotto, en Quarteto em Cy.

POESIA MUSICADA
Dori Caymmi

Dori's vader, Dorival Caymmi had al carrière gemaakt lang voordat Antonio Carlos Jobim,
João Gilberto en Caetano Veloso bekendheid kregen.
Op dit album brengt Dori Caymmi een ode aan de Braziliaanse meester Paulo César Pinheiro.
Dori las het gedicht Rede van hem en schreef daar direkt een lied op.
In de maand daarop volgend volgden er nog 12 compositie's.
De Caymmi familie mag wellicht tot de muzikaalste van Brazilië gerekend worden niet
alleen vader Dorival werd beroemd, maar ook zijn kinderen Dori, Nana en Danilo.

BOSSA JAZZ
The birth of hard Bossa, Samba jazz and the evolution of Brazilian Fusion 1962-1973
div.artiesten

Weer zo'n mooie uitgave van Soul Jazz Records uit Engeland met een mooie terugblik
op een bepaald gedeelte van het kortdurende Bossa Nova tijdperk.
En...alles in de stijl van het legendarische Elenco platenlabel.
Het belicht het pittige deel van het Bossa Nova tijdperk voor de ware jazz liefhebber.
Artietsen op deze verzamel CD zijn o.a. João Donato, Zimbo Trio, Milton Banana,
Sergio Mendes, Bossa Três, Tamba 4, Airto Moreira en Dom um Romão.

ORIGINAL ALBUM SERIES
Antonio Carlos Jobim

Een prachtige heruitgave  collectie van 5 Jobim albums :
The Wonderful World Of Antonio Carlos Jobim, Love Strings and Jobim, A Certain Mr. Jobim,
Urubu en Terra Brasilis.
Mocht u één van deze albums nog missen en aan willen schaffen dan kunt u beter tegelijk dit
hele doosje aanschaffen, want het wordt voor een hele milde prijs aangeboden.

LIEBE PARADISO
Celso Fonseca en anderen

Liebe Paradiso, de 15e CD van Celso Fonseca waarop een beetje wordt voort geborduurd op zijn
Paradiso CD uit 1997 die hij evenals deze nieuwe CD maakte met Ronaldo Bastos.
De CD kenmerkt zich door de swing van de 70er en 80er jaren, vol romantiek, en de vreugde van
het leven, gewoon de dagelijkse verhalen van het leven.
De CD werd gemasterd in de Abbey Road studio in London, en Celso Fonseca markeert met deze CD
zijn 25 jarig jubileum als artiest.

SEM NOSTALGIA
Lucas Santtana

Misschien is Lucas Santtana wel dé ontdekking van dit jaar op het gebied van
muziek uit Brazilië !
Een uitdagend alternatief album, een mix van oorspronkelijke Braziliaanse ritmes,
beats en breaks en geluidseffecten.
Dit is zijn 4e album, maar het 1e dat internationaal werd uitgebracht.
Hij is beïnvloed door João Gilberto, Caetano Veloso, Gilberto Gil en Dorival Caymmi,
is dol op jazz, funk en reggae, en dat alles maakt dit album heel bijzonder !

NO MEU FILME
Celso Fonseca

Het 2e nieuwe album in één maand van deze sympathieke en prettig klinkende
singer/songwriter met heel veel nieuw geschreven materiaal.
Celso Fonseca weet iedere keer weer het Braziliaanse 60er jaren gevoel vermengd met pop
en hedendaagse invloeden te combineren. 

ORIGINAL ALBUM SERIES
Sergio Mendes

Vijf Sergio Mendes albums die ooit werden uitgebracht op het Amerikaanse Atlantic label in
één verzamelbox, The Swinge From Rio, In Person at El Matador, the Great Arrival, the Beat of Brazil
en Favorite Things.
Grotendeels belicht deze verzameling de solo carrière van Sergio Mendes als solo pianist.
Het in Person at El Matador album werd live opgenomen met Sergio Mendes en zijn Brasil '65,
inclusief Wanda de Sá en Rosinha de Valença.

DREAMER IN CONCERT
Stacey Kent

Wellicht niet direct een jazz zangeres bij wie je aan Braziliaanse muziek denkt.
Toch nam ze op diverse CD's wel degelijk Braziliaanse nummers op.
Het album Brazilian Sketches dat ze met haar echtgenoot en saxofonist Jim Tomlinson
opnam getuigt daar het beste van.
Na 8 studio albums komt Stacey Kent met een LIVE album , Dreamer in Concert,
opgenomen in La Cigale in Parijs.
Dreamer moet gelezen worden als Vivo Sonhando, een bekend lied van Jobim.
Dat is niet het enige Braziliaanse lied op deze CD, want ook Corcovado en Waters of March,
ook allebei van Jobim, Samba Saravah van Pierre Barouh en Jardin d'hiver (Henri Salvador)
staan op deze mooie CD.

THE WARM WORLD OF ANTONIO CARLOS JOBIM
div. artiesten

Het 17e Braziliaanse verzamel album op het Él label van Cherry Records uit Engeland
dat deze keer de muziek van Antonio Carlos belicht.
Uitgevoerd door dé Bossa Nova sterren uit de jaren 1957-1960, zoals :
Maysa, Sylvia Telles, João Gilberto, Lúcio Alves, Agostingo dos Santos en Luiz Bonfá.
Elke CD in deze serie bevat steeds een CD boekje met uitgebreide informatie en foto's
waardoor het net als alle andere Él albums een klein muzikaal historisch document is.

OUD SERGIO MENDES ALBUM HERLEEFT

Niet iedereen zal bekend zijn met de muziek van Sergio Mendes
uit de tijd dat hij nog als solo jazz pianist optrad.
Dat is nog vóór het Sergio Mendes Trio, Sergio Mendes &
Brasil '65, '66, '77, '88 en al het recente werk dat hij b.v. met
Will I Am van Black Eyed Peas opnam.
Uit die solo tijd stamt b.v. zijn album Dance Moderno uit 1960.

In Italië werd dit album recent opnieuw opgenomen door
het Brazilian Love Affair Project en werden alle liedjes van
nieuwe arrangementen voorzien.
En dat geeft maar weer aan hoe dol men in Italië is op
Braziliaanse muziek.
De CD "Dance Moderno, revisited by Brazilian Love Affair Project"
werd geproduceerd door Stefano "Colombo's Touch"en
gearrangeerd door Elio Baldi Cantiù, uitgebracht op het
Fonte Records label dat in Nederland wordt vertegenwoordigd
door Painted Dog records uit Almere.

De track listing is exact hetzelfde als op het originele
Sergio Mendes album : Oba-La-La, Love For Sale,
Tristeza De Nos Dois, What Is This Thing Called Love,
Olhou Para Mim, Satin Doll, Tema Sem Palavras,
On Green Dolphin Street, Outra Vez, Disa, Nica's Dream
en Diagonal.

Binnenkort verschijnt de nieuwe CD "Elo" van het grote
Braziliaanse idool Maria Rita, dochter van
Cesar Camargo Mariano en de legendarische Elis Regina.
Het wordt haar vierde CD met wat bekende liedjes zoals
Santana, Menino Do Rio en A História de Lily Braun.
De overige titels luiden :
Conceição dos Coqueiros, Perfeitamente, Coração a Batucar,
Pra Matar Meu Coração, Nem Um Dia, A Outra, Só de Você en
Coração em Desalinho.
Alles weer even brutaal, sexy en met veel passie gezongen
zoals we dat van haar gewend zijn !
De release datum voor deze cd staat gepland op eind
november.